Davide Riccio
Humpback whales for a song
My status endangered
I'm nearly extinct

Hurling out the waters breathing
Walling
breaching
You're ensure why I breach or sing
for courtship
for just play
Or to establish dominance
My generation too is nearly gone
The kind of person I was
You sure want not to be

But the essential scheme's the same as well
As yours
To warmer waters
And wide circles all around

Blowing air through blow holes
And swallow all of our life in a gulp
You'll move in your net
Mouth open to devour all of the possible ways
and preys and prayers…
Songs of hunpbacks whales are complex
Still they're the same
Since ever for ever
So tell me why we can't understand
Each other
Once again
And wide circles all around

Blowing air through last words in living
All of your life in your time
A little longer in springs and summers
Coming together for breaking up…
MEGATTERA PER UNA CANZONE

Il mio status è in pericolo
Sono quasi estinto
Mi lancio fuori dalle acque per respirare
Costruendo muri
Abbattendo, facendo brecce nei muri (To breach = fare breccia nei muri, abbatterli, ma anche lo sbucare delle balene fuori dall'acqua, detto appunto "breaching")
Tu non sei nemmeno certo del perché io esca o canti
Per corteggiamento
O solo per gioco
O per stabilire una dominanza
Anche la mia generazione è quasi terminata
Il genere di persona che io ero
Tu sicuramente non vuoi essere
Ma lo schema essenziale è esattamente lo stesso
Che il tuo
Verso acque più calde
Ed ampi cerchi tutt'intorno
Soffiando aria dallo sfiatatoio
E divorando tutto della nostra vita in un boccone
Ti muoverai nella tua rete
A bocca spalancata per divorare tutte le possibili strade
E prede e preghiere
Le canzoni delle megattere sono complesse
E tuttavia sono sempre le stesse
Da sempre per sempre
Perciò dimmi perché non ci capiamo
L'un l'altro
Ancora una volta
Ed ampi cerchi tutt'intorno
Soffiando aria tra le ultime novità del vivere
Tutta la tua vita nel tuo tempo
Per breve tempo in primavere ed estati
Unendoci per lasciarci…



Nota: Pere gli inglesi, la balena era usata come simbolo del mondo; rappresentava anche il corpo e la bara, era il "Davy Jones Locker" (il fondo del mare, la tomba dei marinai), l'oceano che conteneva e nascondeva um ambiente alieno, vitale e fatale allo stesso tempo. La balena è anche un'allegoria per il mandala mistico, l'intersezione dei mondi opposti, cielo e terra.




Fai una donazione



Contattaci  Busta



Zeroshell - sito ufficiale